温州市科技情报学会2008年工作总结

(2008年12月15日上报市科协)

2008年, 在理事会与全体会员共同努力,本学会围绕本市政府与市科协中心工作,从科技情报研究与工作的特点出发,积极开展学术交流,科技、科普宣传活动与科技信息服务等工作,取得了较大成绩,获温州市科协2006~2007年二星级学会称号。

一、开展学术研讨与交流

(1)论文征集,刊出《科技情报研究》

0 8年9月,学会发出学会论文征集通知,共征集到论文近30篇,对其中部分论文进行了认真修改,编成论文集,以《科技情报研究》年刊的形式于12月出版(因某些原因,学术年会延迟到09年4月初召开)。

(2)查新工作研讨

6月20日,本学会在市科技情报所召开了科技查新工作研讨会。本学会文献资料专业委员会部分会员12人参会。会议回顾了今年上半年的查新工作情况,探讨了查新工作的质量评价、查新技术与技巧、查新人员的队伍建设和教育培训等问题。

7月5日至7日,本学会协助浙江省科技查新咨询协会在温州南麂列岛召开第一次会员代表大会。来自本省的五十多位查新专家出席了会议。会议重点研讨了新形势下科技查新工作中出现的新问题和新矛盾,提出了下一阶段开展科技查新工作的新思路。这次会议在温召开,对提高本市科技查新水平发挥了一定作用。

(3)提供科技情报翻译学术报告

08年4月7日上午,应温大外国语学院之邀,本学会译审朱植德,在温大外国语学院对8名07届英语专业研究生提供了《英文专利说明书的翻译理论适用性及其翻译实践》的学术报告。该报告简要介绍了英文专利说明书的基本结构,重点论述了有关国外翻译理论及其对专利说明书翻译的适用性,对提高英语专业研究生的翻译理论应用水平与科技情报翻译实践能力具有较大作用。 

(4)参加全国科技情报学术研讨活动

 4月23日至4月28日,本学会指派三位会员参加了由中国科学技术信息研究所在杭州举办的“2008年第一期全国科技查新员培训班”,听取了中信所、上海科学技术情报研究所数位情报专家的学术报告,学习了科技查新总论、科技查新流程分析、查新报告与专利检索报告的撰写、科技查新检索技巧、信息分析以及国际联机检索方法等,最后经过学习和考试,获得了中信所颁发的全国科技查新员结业证书。

7月21~26日,本学会委派一位副理事长参加了在南通召开的华东科技情报协作网与沿海开放城市科技情报协作网会议。会上听取了中国科技情报学会副会长、著名科技情报专家缪其浩有关创新与竞争情报的学术报告,举行了情报理论与实践的探讨。通过这次会议,本学会了解到国内外科技情报研究的最新动态,对本学会的学术活动具有指导意义。

10月22日,本学会派代表参加了省科技情报学会在杭州举办的“浙江省科技情报事业50周年创新发展”学术报告会,听取了中信所贺德方所长等3位情报专家的学术演讲,参加了科技情报事业发展与创新学术研讨会,回顾了50年来本省科技情报事业的发展历程,探讨了未来科技情报事业的发展方向。

11月21—24日,由广东省与澳门翻译协会主办的“泛珠三角翻译研讨会”在广东科学馆与澳门理工学院举行。该会实际上是全国性的实用翻译研讨会,来自全国的170名翻译学者、教授参会,共提交论文108篇。本学会朱植德携带《目的论观照下的科技管理网站新闻英译》的论文参会,听取了国内著名翻译学博士、教授,穆雷、毛思慧、张美芳等的主旨发言,并在讨论中就科技新闻英译的主题与同行进行了交流。 

二.开展科技、科普宣传 

九月二十五日上午,本学会10位同志参加了市科协在世纪广场科技馆前举办的“温州市第五次(2008年)全国科普日”活动。本学会设立展位,向市民分发了《温州市科技年鉴》、《科技年历》以及环保、健康、节电等方面的科普书籍与资料共约1000余本;免费发放了部分文献阅览证;摆出展板,宣传本学会与本所的科技、科普工作。此外向市民分发“中国星火农村科技---视频信息网”的宣传单,同时播放科普视频片。本学会科技、科普资料, 特别是《温州市科技年鉴》, 引起了市民的很大兴趣,很快就被索取一空。此次活动与往年相比,吸引了更多的青壮年市民,取得了更好的效果。

本学会还派员拍摄了这次活动的录像与照片。

三、提供信息服务 

为每家企业团体会员提供浙江省科技厅刊物《今日科技》12期,《决策参考》3期,本学会自行编发的《科技情报速报》18期,向全体会员提供《学会通讯》4期等杂志。其中《科技情报速报》由本学会与市科技情报所联合主办。该刊主要报道对我国、我市有参考作用的国外、境外科技、经济发展新动向与相关政策,发行对象主要为市四套领导班子、市科技系统领导等。该刊部分内容是直接从外文翻译或编译的,取自国内的信息均根据本市需要编改,因此具有一定的新颖性与较高的质量,徐育斐副市长曾数次索要该刊,由此配合了本市政府的中心工作,也扩大了学会的社会影响力,

四、学会网站建设

本学会网站创建于三年前,去年对网站进行了大规模更新,现设有学会荣誉、学术活动、科技科普活动、论文选登、科技情报检索与讲座、会议报道、学会介绍、学会工作总结、论文评选公布、表格资料下载、科普活动视频点播、学会链接及图片新闻、通知公告等栏目。

本学会网站具有以下特点:①信息报道上历时性、共时性、即时性兼备,多侧面立体反映学会情况:既反映本学会的组织状况与历史等(如学会大事纪、学会章程、学会简介),历年来的荣誉(如先进集体与星级学会牌匾),又反映本学会的现时工作动态(如图片新闻、会议报道、通知通告等);②声音、图片、影视、文字一应俱全,以多媒体生动地报道学会工作;③以学术活动探讨与交流为重点,助推学会工作。本网站将学会会员的论文、科技情报知识(如标准知识、科技翻译讲座)等上网,极大地扩展了学术交流的范围,增强了本学会的凝聚力。

五、创办学会下属实体,积极开拓业务

去年下半年本学会成功创办了“温州市赛峰科技服务公司”。今年以来,很快扩大局面,进展顺利,初见成效。首先是确定了今年的工作,以数据库开发为重点,其次,雇用人员,落实组织。目前已雇用计算机应用专业人员6名,并按要求签订劳动合同。其三,积极拓展业务。自去年底以来,该公司承接了《市科技局科技计划项目管理系统》、《市职业技术学院教务管理软件》、《赛峰数据库》、《市知识产权局网站》、《市科技局英文网站》等数据库的开发任务。目前上述前四个数据库均已开发成功并投入试用或使用。通过上述工作不仅锻炼了队伍,同时也取得了一定的社会效益与经济效益。

六、配合市科协中心工作

下属科技公司的成立使学会实力大增,具备了相关项目开发的能力。08年承接了市科协的《高级人才库》开发任务,进行该高级人才库的系统开发与人才数据录入等工作。开发完成后,数次征求意见,并根据使用要求进行多次调试与修改。该项目数据库已于4月份开发成功交付使用, 反映良好。此外,担任该数据库管理员培训任务,有力配合了市科协的中心工作。

此外,本学会积极响应市科协支援四川灾区的号召,向灾区捐款,表达了血浓于水的爱心。组织温州市第十二届自然科学优秀论文奖评选,结果,本学会8位会员的7篇论文获优秀奖。

本学会即将召开七届6次理事会议,解决存在问题,制定09年学会工作计划,力争再在新的一年里,再接再厉,取得更大成绩。