温州市科技情报学会2004年工作总结

2004年, 在本学会理事会与全体会员的共同努力下,温州市科技情报学会的学术交流与科普等工作取得了有史以来的最好成绩:经济状况大为改善, 学会组织扩大,学术活动与科技信息服务工作活跃开展。

一、加强组织建设,为学会工作提供组织保障

1.理事会换届选举

年初,及时进行了第六届理事会换届与第七届理事会的选举工作。选举市政协副主任黄兆鸽担任理事长。部分具有高学历与高级职称的年轻专业人才和热心学会工作的企业家承担了学会领导工作,使学会实力大为增强。

2.建立专业委员会

今年在四月份召开的理事扩大会上,本学会常务理事扩大会做出了建立专业委员会的决定。会后建立了资料文献专业委员会、计算机网络专业委员会、信息翻译专业委员会、农业信息专业委员会与城建信息专业委员会,为学会工作的开展提供了组织保证。这些专业委员会的工作正在逐步展开,使学术活动的覆盖面扩大,更加深入,更具影响力。

3. 吸收新会员

在去年发展新会员的基础上,在与信息工作有关的计算机网络、翻译、农技与城建信息等较大范围内吸收了大学本科以上学历的年轻会员20余人,其中有的具有硕士学位, 促进了学会学术活动的水平与档次的提高。

二、积极开展学术活动,成绩斐然

1.开展论文交流

学会理事会十分重视以论文的形式开展学术交流活动,积极发动广大会撰写论文,认真、细致地审阅、修改论文,使入选论文集并参与交流的论文篇数与质量达到历年之最。入选论文达到35篇。值得一提的是所有入选论文的主题均与情报紧密相关,改变了过去入编的文章主题散乱,论述不清,语言质量较低的状况。其中部分文章后来在有关专业性核心刊物上发表,如《若干误译探析及其启示》在《中国科技翻译》上刊登,在全国产生了较大的良好影响。

2. 自办论文评选

为进一步鼓励会员撰写论文,提高论文质量,04年,本学会举办了论文评选。为保证评选的公正性与客观性,邀请了市科技局、市图书馆学会学术委员会等单位具有高级职称的专家参加论文评委会,以非常严肃认真的态度对待评选。评出二等奖6篇,三等奖10篇。(一等奖空缺)。这是本学会历史上首次自办的评选。

3. 举办翻译研讨

10月30日在科技局四楼会议室召开了《实用翻译研讨会》,会前进行了精心组织,与外文学会进行了沟通,并事先编印了论文集。本学会中、高级翻译与温州各大专院校从事翻译研究的专家、教授共23人参会。会上,根据温州实用翻译错误较多的现实,结合翻译理论与语言学等进行了深入探讨。会议还作出决议向市政协就本市翻译问题提交提案。会议成效明显。温州晚报在11月1日第一版上作了报导,造成了全市性的良好影响。

三.积极开展科普活

1. 科普宣传与信息咨询

五月份,参加了市科协、市科技局等单位主办的科普宣传周活动,另在科交会期间租用科交会摊位开展免费科普信息咨询,共免费发放科普宣传资料800余本,市情报所阅览证500余个,失效中国专利光盘110张,温州科技年鉴1000余本等。前来咨询的人员络绎不绝,共达2000余人次。

2. 科普下乡

10月21日在永嘉县枫林开展科普下乡活动,本学会领导与农业信息专业委员会成员等参加。共分发农业科普资料2000份,书籍210本,《温州农业科技》305本,文化期刊70余本,还举办了"蔬菜大棚反季节高效栽培"与"茄子主要病虫害"两场科技讲座。受教育农民达4000余人次。

四.提供信息服务:

1. 信息咨询

2003年本学会发出了《关于提供优惠信息服务的通知》决定对学会团体会员单位进行优惠服务。今年以来,平阳企业家协会等10余个单位提供了中外文文献资料检索与查新共31个课题,代理一级查新三个课题。

做好团体会员单位科普科技信息服务。我们为每家企业团体会员免费提供科技信息:迄今,共为每家提供浙江省科技厅刊物《今日科技》(月刊)11期,温州网上技术市场工作快报20期,市科技局与市委办公室主编的《决策参考》季刊3期等杂志,本学会自行编发的《学会通讯》4期,及时为企业提供适用信息

2. 翻译服务

11月26日,本学会翻译专业委员会多名成员参加了市"民交会"口译工作,为来自美国、日本等大学与中介机构的外宾提供了英、日语的翻译。此外为温州纺织仪器公司、三信包装机械公司等20余个单位翻译科技资料共约25万字。

五.加强学会网站建设, 扩大学会影响

去年,本学会制作了温州市科技情报学会的网站,www.qbxh.wzinfo.cn,与温州科技信息网首页链接。该网站开设通知公告、学会活动、论文选登、相关文件、联系我们等栏目,报道学会活动。今年以来,更加强了网上宣传, 将本学会有关活动以图文并茂的形式上网。并对网页设计作了改进,使之更吸引人。通过利用当前流利的网络形式进行报道,有效地起到宣传学会,及时传送信息和沟通会员思想的作用,扩大了学会影响。这也可视作本学会的工作特色之一。

六、几点体会

1.学会工作与挂靠单位工作相结合,使学会工作得到情报所工作人员支持,顺利开展。如文献查新与检索,网络管理、信息翻译等工作均是因为与本所工作结合而取得了成效。

2.设立专业委员会有助于学会工作的开展。今年,本学会成立了文献资料等多个专业委员会后,工作开展远比去年好。