|
温 州 市 科 技 情 报 研 究 所
翻 译 部 简 介
（ Profile ）
温州市科技情报研究所是温州翻译的先驱，早在 1978
年就成立了“温州市翻译委员会”，进行电子、农业译丛的翻译。 1980
年成立翻译部。多年来，该部为本市政府机关和企事业单位翻译了大量的资料、文件，为来自美国、加拿大、德国、南非、墨西哥等国的外宾进行口译，还出国承担商务和国际会议翻译。
高质量的翻译受到了多方赞誉。《世界银行贷款温州供水工程》项目资料译件受到了市外事办、市城市项目开发办和来温世界银行英美专家的表扬。该部承担翻译的《金属表面处理——专利文献通报》译刊获中国编译委员会主持的全国检索类译刊评比一等奖。该部的“翻译服务”项目获浙江省科技情报成果奖。此外还为国际会议论文，政府举办的各种对外博览会、交流会承担翻译任务，深受用户好评。
本翻译部特色：
1 、由资深专业人员承担翻译部负责人。
翻译部主任朱植德是温州市唯一具有高级翻译职称（副译审）的翻译机构负责人，是本市译界资深翻译人士，曾在《中国翻译》、《中国科技翻译》等国内顶级翻译研究刊物上发表过长篇论文，具有丰富的实用文体翻译经验，高超的翻译水平。除本部译员外，其他译员均来自高校或研究单位，各具特长，均能胜任某一方面的翻译。
2 、各类专业外语辞书藏书丰富
本部作为温州市唯一公有翻译机构，具有雄厚的经济实力，购进了大量的语言与技术专业外文词典，数量达 8000
余册，为翻译提供了可靠保证。
3 、具有大量文献可供翻译参考
温州市科技情报所藏有的各类专业技术资料与图书达 50 万册，为专业翻译内容的理解提供了可靠的资讯。
业务范围：
1 、 a ）、 科技文献 ：使用说明书、厂家介绍、产品广告、专利说明书、标准文件、论文等；
b ）、经贸资料：
投资指南、投标文件、协议书（合同）、意向书、外贸信函、信用证；
c ） 、出国文件 ：出国表格、信函、担保书等；
d
）、网站、网页翻译
2 、为用户参加国际会议提供全程服务（如信函联系、索取会议文件、填写表格、论文翻译、协助办理出国手续、陪同出国翻译）。
信息服务：
3 、提供生活、科技、经贸口译、出国口译。
4 、英文电话、传真、 Email 翻译服务。 |